人物介绍

陈霂，日语211班学生。

所获荣誉

2023年第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛本科组日译汉三等奖

2024年第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛本科组汉译日三等奖

2024年第九届“LSCAT”杯浙江省笔译大赛中译日三等奖

考研，是千军万马过独木桥的孤勇，是漫长岁月里与自我的博弈。当西安外国语大学的录取通知如约而至，陈霂用一句朴实的总结道破天机：“考研像在黑灯下洗衣，有人用洗衣机轰鸣，有人徒手搓洗，但只要认真对待每一件衣服，开灯时自有答案。”她也曾被焦虑裹挟，却用坚持与笃定完成了从迷茫到上岸的蜕变。

初心：追光者的双向奔赴

“考研于我，是弥补遗憾的双向奔赴。”陈霂的备考动机始终清晰：西安外国语大学是高中时代便埋下的种子，本科阶段的专业学习更是坚定了她继续深耕相关领域的决心与信心……“就像总有一束光在前方召唤，我想看看自己全力以赴的模样。”这种将现实考量与理想主义交织的初心，成为支撑她走过漫长备考季的精神锚点。

认知：孤独是考研的必修课

大三那年，看着学长学姐晒出的录取通知书，陈霂也曾心生艳羡。但当真正踏上备考路，她才惊觉考研的本质——这是一场需要高度自律的孤独修行。“每个人的基础、效率、目标院校都是变量，没有人能完全复刻他人的路径。”她坦言，从制定复习计划到调整备考节奏，从背书技巧到心态管理，所有决策都需要独立完成。那些光鲜录取通知书的背后，藏着无数个与自我较劲的深夜。

破局：切断焦虑的恶性循环

“我曾是社交平台的‘焦虑囚徒’。”陈霂笑着回忆备考初期的自己。在小红书搜索考研经验时，她总被“三个月上岸”“专业第一”的标题刺痛神经，甚至陷入“对手都在学，我怎能休息”的魔咒。最严重时，做错几道题就会联想到“对手是否全对”，这种对未知的恐惧几乎吞噬她的行动力。

转机始于一次自我觉察：“焦虑源于比较，而比较往往建立在虚假想象之上。”她毅然卸载所有社交软件，将注意力拉回书桌：“当我不再关注‘对手在做什么’，反而能听见自己笔尖划过试卷的声音。”正如她后来总结：“考研不是与他人赛跑，而是和自己对话。你以为的强者，或许也在黑暗中踉跄。”

后盾：家庭是最温暖的铠甲

在陈霂的备考路上，父母是无言的守护者。“他们不懂英语长难句，却会默默续上网课费用；他们不了解考研政策，却始终相信我能创造奇迹。”当9月突遇自命题改统考的政策变动时，正是父母那句“相信你能渡过难关”，让她从“努力白费”的绝望中重拾勇气。“他们的信任不是盲目的，而是用行动告诉我：家是永远的退路，也是最坚实的铠甲。”

信念：坚持是最高级的智慧

“考研能坚持到考场就已经赢了很多人了”陈霂用亲身经历印证了“坚持即胜利”的真理。备考后期，她经历过英语阅读二刷正确率骤降的崩溃，背过十几页《考研政治终极预测四套卷》的绝望，在政治考场外目睹弃考者离场的动摇......“但每次想放弃时，总会想起父母的话：坚持本身，就是答案。”

那些看似徒劳的坚持终有回响：当25年考研政治难度骤增，她稳住阵脚完成答卷；当考场人数逐科递减，她始终是坚守到最后的身影。“考研教会我最珍贵的道理：真正的对手不是别人，而是那个总想逃避的自己。”

写给正在攀登的你

盛夏将至，陈霂想对备考学子说：“焦虑是考研的必经站，但别让它成为终点站。感到疲惫时，不妨给自己放个短假：去操场看场日落，给父母打个电话，或者对着目标院校的照片发发呆。记住:不要神化对手，也不要妄自菲薄，要相信自己走下的每一步。因为考研不是瞬间的爆发，而是持续。当你在黑暗中洗净每一件衣服，开灯的瞬间，定会遇见更好的自己。希望学弟学妹们能够相信自己，考上理想的学校！”