日前,2024 年浙江省高校教师教育技术成果评审终评结果公示,我院教师荣获三项大奖。商务英语系高雅娟老师的项目《古有丝路领航 今展强国运输》荣获一等奖;小语种团队薛瑞霖、丁蒙莺、杜倩芸题为《打造TED人文课堂,构建3C思政模式》的项目荣获三等奖;英语系陈娟副教授的项目《人工智能技术赋能翻译教学模式的建构与实践》荣获三等奖。
高雅娟
高雅娟主持的项目《古有丝路领航 今展强国运输》系列微课,是《国际物流》课程混合式教学模式(依托省平台)的一部分。该项目与时俱进,融入思政元素,充分贯彻依托式外语教学(CBI)的教学理念,以“讲好中国故事”为特色,从以下三方面展开:
01讲好中国物流故事
川藏铁路、深中通道、“一带一路”中欧班列等快捷高效运输,增强学生的民族自豪感,厚植行业情怀和家国情怀。
02学习中国先进物流
享誉全球的中国高铁、国产大飞机C919等先进物流运输,培养学生的文化自信,拓展其全球化视野。
03落实关爱服务
“速度冠军”兼“低碳之星”复兴号高铁,培养学生的可持续发展意识和社会责任感。
薛瑞霖 丁蒙莺 杜倩芸
小语种团队薛瑞霖、丁蒙莺、杜倩芸题为《打造TED人文课堂,构建3C思政模式》的项目依托我院开设的多语种模块必修课程,紧跟国家“一带一路”倡议,结合宁波市港口区位及跨境电商龙头优势,培养兼具家国情怀和全球视野的复语型人才,使学生在具备扎实的英语语言能力的基础上,学习掌握第二门国家战略语言——德语。
教师立足于德语教学过程中出现的实际问题,并以我校应用型人才培养特色为导向,以信息化教育转型为把手,探索更有效的思政课程创新建设路径:构建语言、思维、文化互相碰撞(Crash)的3C课堂新模式,打造有温度(Temperatur)、有活力(Energie)、有对话(Dialog)的TED人文课程。
陈娟
陈娟主持的《人工智能技术赋能翻译教学模式的建构与实践》借助人工智能技术,从测、教、学、练、评五个维度构建翻译教学模式,即通过知识图谱对翻译教学资源进行智能切分;基于大语言模型(LLMs)和机器翻译技术,定制个性化翻译学习路径;通过人机协同完成评价反馈,实现评价反馈的智能化等。