10月14日至10月20日

宁波WTA网球公开赛

在浙江省宁波鄞州网球中心举行

今年，我校外语学院

再次为这项重要赛事提供了志愿服务

一届又一届的师生志愿者们以高度的热情、精湛的语言水平和认真的工作态度，有条不紊地推动着每一项赛事的顺利进行。经过层层筛选，外语学院“译”彩纷“程”多语种翻译和语言服务团队共派出了67名志愿者，为该项赛事提供志愿服务，为赛事各部门之间的协同工作搭建了沟通的桥梁。

据悉，外语学院师生为中国-中东欧教育论坛、各大企业以及浙洽会、高洽会、亚运会、WTA网球赛等16项大型国际活动提供过翻译服务，总计服务人数达1400余人次。其中，亚运会赛事的翻译服务团队还被评为“社会服务先进集体”。

WTA，全称国际女子网球协会（Women’s Tennis Association），是当今世界最具影响力的女子职业网球选手组织，汇聚了全球顶尖的女子网球职业选手。WTA巡回赛遍布六大洲，拥有超过10亿的观众群体。今年，2024奥克斯·宁波WTA网球公开赛成功实现了赛事升级，宁波由此成为目前东亚地区三个能够举办WTA500级别赛事的城市之一。

在赛事正式开展之前，志愿者们提前上岗，用最短的时间熟悉每天的工作任务。从10月8日至20日，每一天都是新的挑战和艰苦的准备，但他们的内心充满期待，希望在赛场背后默默做好本职工作，为参赛者提供最大的便利。

赛场上，志愿者们的身影无处不在。他们不仅为赛事的顺利进行提供了有力保障，更以实际行动向世界展示了新时代中国青年的良好精神风貌和担当意识。他们的笑容温暖如初阳，他们的服务细致入微，赢得了国内外参赛选手和观众的一致好评，成为了赛场上一道亮丽的风景线。

从工作证件的制作到球员的接送服务，从赛事的后勤保障到入场安检的严谨执行，每一个细节都凝聚着他们的汗水。在比赛开始的数个小时前，场地服务的志愿者们就已经抵达工作场地，直到当日所有比赛结束后才会离开。面对不良天气的挑战，志愿者们更是毫不懈怠。比赛中一旦暂停，他们便迅速冲上场地，用推水架、毛巾和鼓风机细致地清理球场，确保比赛能够正常进行。

“在本次志愿活动中，我担任场地服务组的组长，负责管理每片比赛场地的物资准备与补给，并在比赛过程中与裁判长、组委会保持联系，以防紧急情况的出现。每一场比赛的背后都离不开我们组的每一位成员，大家分工明确，体现出了极高的效率。通过本次活动，我感受到了大家对网球的热爱和互帮互助的团队精神。”英语22A1班的周瑞涛说。

日语23A1班的徐筱涛在此次赛事中在证件组岗位上进行志愿服务。“由于岗位的特殊性，我们早在九月底就开始了日常工作。在这次工作中，我们证件组的四位同学都成为了好朋友，大家的交流能力也得到了极大的提升。”

“我的岗位是引导球员上下车和车辆调度工作。让我非常兴奋的是，我能够近距离地接触各位球员和教练们。很多球员都非常友好，会主动和我们打招呼、聊天。在欣赏球员赛场上的英姿的同时，我也能感受到他们私下真实的模样。”英语22A5班的丁欣晨兴奋地说，“本次志愿活动也让我体会到了团队合作的重要性。这十二天里，我们志愿者和车队乃至球员们都形成了一种默契，上下车和车辆调度的流程都做到了环环相扣。这种团队协作的经历让我学会了如何在压力下与他人有效沟通，也增强了我的责任感和归属感。这次的志愿活动，虽然工作时间稍长，有时会让我感到有些疲惫，但惊奇、欣喜和激动占据了我的内心。”

这群默默付出的网球志愿者们用行动诠释了“我志愿，我服务，我奉献”的理念，以最积极、最认真、最无私的工作态度，丰富了WTA宁波网球公开赛的意义。

至此，外语学院的学子们在2024年WTA宁波网球公开赛的志愿服务圆满结束。所有人都在各自的岗位上发光发热，高质量完成了此次志愿任务。在这场辛苦而充满挑战的旅程中，有些志愿者工作到凌晨；有些同学毫无怨言地服从岗位调整；大家都甘愿付出，并乐此不疲。志愿服务是随机性、挑战性、专业性和无偿性的并存。回头看，同学们已经走过了很长的路。

赛事方对志愿者的表现给予了极大的认可，称赞道：“这是一支有素质、有专业、有情怀的团队！期待未来有更多的外语学院学子继续发扬‘奉献、友爱、互助、进步’的志愿精神，不忘初心，砥砺前行，在每一个需要大家的时刻，都能够挺身而出，不畏艰险。”

志愿者们这么说

 “在志愿服务期间，我们热情投入，及时向观众和领导传递比赛信息，确保比赛的顺利进行。感谢这次机会，让我们有所成长，期待下一次的活动。”

——英语213班 刘烨

 “活动中，我接触到了充满激情的选手与观众，这让我收获了宝贵的经验。此次经历让我更加珍惜每一次志愿服务的机会，也让我对网球比赛的魅力有了更深的体会。”

——商务英语22A2班 齐一凡

 “作为比赛志愿者，我主要负责通知球员进场和协助裁判长工作。这次活动让我深刻感受到了网球运动的魅力与激情。这次经历不仅丰富了我的人生阅历，还锻炼了我的英语沟通能力和团队协作能力，让我收获了满满的快乐与成就感。”

——英语214班 范柳怡

 “作为牵手球童组的组长，我的职责涵盖了球童信息的收集、排班安排、证件及球童服装的领取与分发、每日球童上场时间的电话通知等。总之，我认为此次WTA宁波公开赛的志愿服务活动意义非凡。”

——英语213班 江陈佳

 “我曾以志愿者的身份参与了2023年WTA250宁波网球公开赛，记忆深刻。今年，我继续担任了这次WTA500宁波网球公开赛事的志愿者。志愿服务期间，我看到了顶尖网球比赛的独特魅力，感受到了体育竞技的精彩呈现。于我而言，这次网球公开赛不仅实现了赛事的升级，更充满了情谊的力量。这份力量来自于负责人和我们志愿者之间，也存在于各位选手之间。在比赛现场，我们看到了冠军Daria Kasatkina的荣耀时刻，也看到了她对年仅17岁的天才少女Mirra Andreeva的照顾与关怀；看到了金牌主裁Marija Cicak强烈的责任心，也看到了因伤遗憾退赛的Karolina Muchova的坚韧不拔……这一次的志愿经历是我人生中非常宝贵的经历，如果有机会的话，希望以后还能继续为相关赛事做出贡献。”

——英语22A5班 张梦婷

 “这为期十天的志愿活动，无疑会是我心中一段难忘的经历。我很早就喜欢看网球了，今年的奥运会和美网比赛都是熬夜看的。去年因为要准备考试错过了一次当志愿者的机会，今年无论如何都要珍惜这次来之不易的机会。虽然我做的是场地服务的工作，每天就是准备物资、下雨时去场地擦地，但我觉得这活儿一点都不枯燥。跟好朋友们推着超市的购物车，在比赛间隙装上要补充的物资；在赛场后的小门偷偷看比赛；开着擦地车跟几十号人在中心赛场擦地；十来个人窝在小房间里吃盒饭……这些都是前所未有的经历。总之，很感谢也很荣幸能成为这次WTA500宁波网球公开赛的志愿者。（宁波也是能举办500级别赛事的城市了！）这十天虽然有时候很累，但对我来说是一种全新的体验，我非常享受这十天一起忙前忙后的感觉。心存感激，希望之后还能有这样的机会，能再次成为WTA的志愿者。”

——英语211班 沈宇杭

未来，志愿者们将以

高度的责任感和使命感

继续投身于国际交流中

以实际行动诠释“万里人”的风采

为促进国际理解和友谊贡献力量