团队介绍：本团队立足浙江省外向型经济发展需求，聚焦“创新型城市”“重要窗口”标杆、滨海大都市建设，重点培养具有商务交流互译能力，能综合运用商务专业知识，能独立从事外贸、跨境电商等商务专业领域相关活动的高层次笔译人才。

团队主要成员介绍：团队成员中教授1人、副教授6人、博士5人，近年来主持国家社科基金、省哲社等省部级以上科研项目10项，完成13项企业横向项目，累计经费逾300万元。成果应用于区域外贸企业国际化服务，助力宁波滨海大都市建设。

团队负责人 莫莉莉

莫莉莉：浙江万里学院外语学院院长、学科带头人，教授，硕士生导师，浙江省教指委专家委员、中国国际商务英语研究会浙江省商务英语协会副会长、浙江省翻译协会和外文学会常务理事。

主要从事翻译、跨文化交际教学与研究，担任省一流专业（英语）负责人。发表论文40余篇，出版专著、教材5部。主持和参与省部级、国家社科及市厅级科研项目20余项。获得浙江省高校科研成果二等奖（两项）、浙江省青少年英才奖（青年组）、徐望月特别奖、宁波市教学成果一等奖等各类奖项20余项。获王宽诚教育基金和国家留学基金资助先后赴英国卡迪夫大学和美国诺威治大学访学，多次获得欧盟Erasmus+项目资助赴捷克、斯洛伐克、波兰、俄罗斯等国进行中国语言文化教学与学术交流。

团队成员

陈娟：副教授、硕士生导师。

主要从事翻译理论与实践、儿童文学译介以及翻译教学研究。主持浙江省哲学社会科学规划项目、浙江省哲社重点基地“中华译学馆”自设课题、浙江省教育厅、浙江省社科联等项目。出版专著、教材3部；发表论文10余篇，其中在SSCI收录期刊、EI收录期刊以及《外语研究》等核心期刊发表论文4篇。2017年获浙江省外文学会优秀学术成果奖三等奖。 教学方面，主持完成浙江省一流课程建设项目、浙江省新形态教材建设项目等教学项目4项，荣获2019年浙江省高校“互联网+教学”优秀案例一等奖，2019年浙江省高校教师教育技术成果三等奖，2024年浙江省高校教师教育技术成果三等奖，2021年宁波市高校教师教学创新比赛二等奖等，指导学生参加各类学科竞赛，荣获国家级、省级奖项多项。

王金贵：博士、副教授、硕士生导师，宁波市高级人才。

主要从事商务笔译、文学翻译和国别与区域等方面的研究，毕业于南开大学，获文学博士学位，曾赴澳大利亚访学。目前主持完成教育部国别与区域研究专项课题1项、省厅级课题2项，其他课题3项，参与省部级课题多项。在国内外高水平期刊上已发表学术论文10余篇，主编译著1部，参编译著1部。

马飞：浙江万里学院教务处副处长，博士、副教授、硕士生导师，宁波市高级人才，英国诺丁汉大学访问学者。

主要从事商务英语翻译、英语教育、跨文化交际领域的研究。主编《新时代教育学专业英语教程——经典理论与现代技术》等教材4部，主持或参与市级以上教科研项目30余项，在国内外刊物发表论文15篇，荣获宁波市教学成果奖两项。

饶彬：外语学院党委委员，副教授，硕士生导师。

悉尼大学TESOL硕士，宁波诺丁汉大学博士（在读），明尼苏达大学访问学者。主要研究方向为跨文化交际、外语教学理论与实践。主持或参与省市级科研项目多项，发表中英文论文多篇。曾获课程思政优秀案例全国一等奖、“教学之星”大赛复赛季军、校教坛新秀等荣誉。近年主要讲授课程：应用翻译、联络口译、同声传译、英美报刊选读、大学英语等。

刘俊辉：外语学院分工会主席、教师第二党支部书记，副教授，硕士生导师。

主要从事商务英语翻译、英语教育及高校外语课程思政等领域研究。主编《新形态报刊英语》等教材4部，主持或参与市级及以上教科研项目24项，在国内外刊物发表论文12篇。曾获高校外语课程思政教学案例比赛全国一等奖、外研社“教学之星”大赛浙江省赛一等奖、外研社“教学之星”大赛课程思政案例专项赛全国二等奖、浙江省高校教师教学创新大赛二等奖、宁波市高校教师课堂教学创新能力比赛三等奖等奖项。指导学生多次在LSCAT杯、CATTI杯等全国性翻译大赛中获奖。长期为宁波市外商投资企业协会提供翻译服务，具有丰富的翻译实践经验。

张云玲：博士，副教授，宁波市高级人才。

主要从事翻译和语言学研究，发表CSSCI期刊（含扩展版）3篇，主持省哲学社会科学项目1项，“十二五”规划课题1项，市局级项目2项，荣获黑龙江省高等教育学会、黑龙江省高等教育学会第二十二次优秀高等教育研究成果一等奖、黑龙江省社会科学界联合会和黑龙江省外语学科优秀科研成果评奖委员会、黑龙江省第五届外语学科优秀科研成果二等奖和黑龙江省社会科学优秀成果评奖委员会、黑龙江省社会科学优秀成果奖（第十八届）佳作奖。多次指导学生参加大学生英语竞赛和LSCAT翻译比赛，并获得优异成绩。

汪焕杰：博士，浙江省翻译协会会员、宁波市高级人才。

主要从事社会语言学、多语教学研究和区域国别学研究。读博期间获诺丁汉大学（英国、中国、马来西亚）三校区优秀博士生奖，诺丁汉大学最佳博士论文奖（人文社科类）。出版英语专著1部、参与编著3部，发表高水平学术论文多篇，获国家知识产权专利多项，荣获宁波市教科研先进个人（两次）、宁波市鄞州区五四青年奖章等各类教学、科研、竞赛、综合荣誉数十项。

熊亦波：博士，讲师，宁波市高级人才，宁波市领军拔尖人才，甬城育人先锋，宁波市教科研先进个人，熊亦波名师工作室主持人，TESOL专题委员会委员。

主要从事外语教学研究。近年来发表论文20余篇，其中核心期刊9篇，另有4篇被人大复印资料全文转载；参与编写教材及著作等10余册，获外教社杯全国外语教学大赛一等奖。指导学生多次在“21世纪杯”全国英语演讲比赛中获得省级及国家级奖项。