(86) 0574-88222105

浙江省宁波市鄞州区钱湖南路8号

交流动态

国际交流|西语区语言文化研究中心 —— 品牌活动第一站

来源:浙江万里学院外语学院发布时间:2024-07-28浏览:18


7月,我院西语区语言文化中心13名师生前往西班牙展开研学活动。

在全球化的浪潮中,文化交流成为连接不同国家与民族心灵的纽带。中国与西班牙,两个拥有深厚历史底蕴和独特文化魅力的国家,正通过一场场精彩纷呈的文化交流活动,打破地域与语言的隔阂,让古老的文化传统在现代社会中焕发新生。

-- 中西文化交流 --

通过文化交流,我们不仅能够打破文化隔阂,还能拓宽视野,用全球化的视角认识世界。通过深入的跨文化交流与学习,同学们沉浸于跨文化实践之中,对中西两国之间的文化差异与类同有了更深的理解。

壹  同进餐,体验餐饮礼仪差异

阿尔卡拉大学语言中心教师Javier Romero首先示范了西班牙习俗中的敬酒礼仪——¡Arriba, abajo, al centro y adentro——这是一种在西班牙比较常见、比较地道的敬酒方式,和比较亲近以及可以信赖的人聚在一起喝酒会用到(arriba:向上,即酒杯向上举;abajo:向下,即酒杯向下举;al centro:向中间,即酒杯向中间,对着大家敬酒;adentro,也可以说pa’dentro:向里面,意思是把酒喝进肚子里)。同学们也向西班牙师生介绍了中国的餐饮文化。中国餐桌文化讲究礼仪与和谐。 中国人重视团圆和分享,圆桌聚餐十分常见。用餐时,长辈先动筷,晚辈后,长幼有序。

María Jesús老师分享了西班牙的各色embutidos(肉肠),同学们也向老师展示了中国的八大菜系。中国八大菜系以丰富的口味和独特的烹饪技艺闻名,如川菜的麻辣、粤菜的清淡、鲁菜的鲜香和苏菜的精致。中国饮食注重食材的新鲜和营养均衡,以及食物的色、香、味、形。

贰  游阿尔卡拉,了解西班牙大文豪

塞万提斯在文学史上的地位极其崇高,他被公认为现代小说的奠基人之一,以及西班牙文学史上最伟大的作家之一,《堂吉诃德》被誉为文学史上的第一部现代小说。这部小说不仅在西班牙文学中占据了至关重要的位置,而且在全球范围内都产生了深远的影响。因此,西班牙人崇敬塞万提斯,在他逝世两百年后,西班牙首都马德里为他建造了纪念碑,而堂·吉诃德和桑丘的雕像则高高耸立在这座城市的广场上。他的名字和作品都是西班牙对外宣传的符号,西班牙的语言学院也以他的名字来命名。

而中国孔子学院,作为传播汉语文化及中国智慧的全球网络,旨在促进世界对中国的理解和友谊,通过语言教学、文化交流等活动,搭建起沟通中外的桥梁。孔子学院不仅教授汉语,传播儒家思想,还介绍中国文学、历史及当代社会发展,是展现中国文化软实力的重要窗口。

相比之下,西班牙的塞万提斯语言学院同样致力于推广本国语言与文化,以文豪塞万提斯命名,象征着对西班牙语及西班牙文化的尊重与传承。两者虽功能相似,但各具特色:孔子学院侧重于中华文明的深度与广度,而塞万提斯学院则聚焦于西班牙语的魅力与西班牙及拉丁美洲文化的多样性。两者共同促进了世界文化的多样性和相互理解。

此次外语学院的西班牙研学之旅引领我们共同探索中西文化的深度与广度,拓宽视野,以全球化的视角更加全面地认识这个多彩的世界。