为丰富校园文化生活，搭建日语学习实践平台，展现学生的语言运用能力与文化感悟力，11月26日，外语学院2025年度日语配音比赛在钱湖校区53203教室顺利举行。此次配音比赛由日语系主任施敏洁及熊燕、徐暖、吕琳老师等担任评委，副院长毛艳华应邀出席。

本次比赛以“声动万里，语通世界”为主题。经过初赛的激烈角逐，日语专业2024级学生中共有十组选手脱颖而出，在决赛舞台上用灵动的声线演绎了多部日语经典作品的独特魅力。

比赛现场

比赛现场氛围热烈，选手们以饱满的热情和专业的表现为观众带来了一场声音的盛宴。参赛作品涵盖经典动漫、影视片段等多种题材，既有青春共鸣，也有对生活的细腻观察：

《轻音少女》(けいおん！)组选取学园祭离别片段，用温柔又略带哽咽的语调，还原了五名少女在音乐梦想里的相互扶持——那句“我们的轻音部，会一直在这里吧”的台词，让观众随着她们的演绎深受触动，将“成长与离别”的温情具象化。

《白熊咖啡厅》(しろくまカフェ)组瞄准“沉迷手机”的现实主题，用鲜明的角色反差（白熊的温和与顾客的急躁），以幽默语调拆解当代生活的小困境，让“说教”变成了轻松的共情。

《你的名字。》（君の名は。）组则以跨越时空的台词节奏，将“记忆会消失，但羁绊不会”的情感揉进声线之中，每一句呼唤都带着少年人的真挚，让“珍惜联结”的主题直抵人心。

此外，《重启人生》(ブラッシュアップライフ)的治愈日常、《绝望先生》的冷幽默讽刺、《小林家的龙女仆》(小林さんちのメイドラゴン)的萌系语调、《葬送的芙莉莲》（葬送のフリーレン）的奇幻叙事、《男子高中生的日常》（男子高校生の日常）的爆笑桥段、《魔女宅急便》(魔女の宅急便)的温暖旅程以及《一拳超人》(ワンパンマン)的热血演绎，都从不同维度展现了日语的多元风格。选手们精准把握语气、停顿与情感张力，让“配音”成为二次创作的舞台。

评委团由日语专业教师组成，从发音准确性、角色贴合度、情感表达、团队协作等多个维度进行评审。评委们充分肯定了选手们的用心准备与出色表现，同时指出配音不仅是语言的复刻，更是对角色灵魂的解读，鼓励同学们在今后的日语学习中，多关注作品背后的文化内涵与情感内核，不断提升语言应用的灵活性与深度。

获奖情况

经过激烈角逐，比赛最终评选出特等奖一组、一等奖两组、二等奖三组、三等奖五组及最佳语音奖等单项奖项。

这场配音比赛，不仅是日语学习的一次实践，更是一次情感的共鸣与文化的传递。选手们在模仿语调时，读懂了《重启人生》中“平凡日常的力量”；在拆解台词时，体会了《绝望先生》的讽刺内核；在磨合配合时，也像《轻音少女》中的角色一样，学会了“相互支撑”。

正如毛艳华老师所言：“配音是‘用语言走进另一种文化’，同学们不仅练好了口语，更抓住了作品里的情感共鸣。”未来，学院将继续搭建这类“趣味+实用”相结合的语言平台，让日语学习从课本走向生活，从“会说”进阶为“善用”。

此次配音比赛不仅为同学们提供了展示日语学习成果的舞台，也进一步激发了大家对日语学习的兴趣与热情，促进了语言实践与文化交流的深度融合。同学们纷纷表示，通过参与比赛，不仅提升了日语听说能力，更学会了从多元视角理解作品、表达情感，收获满满。