中文版 English    








当前位置:首页  国际交流  交流动态
首届赴扬州大学当交换生1学期的学习心得和总结——日语系学生
点击次数: 11      更新日期: 2016-02-26

.日语133班 来爽楠

9月初开学时初到扬州,一切都还陌生。转眼已经到了归期。

    瘦西湖、五亭桥、何园、个园……扬州,本身就是一座韵味十足的小城。小学时随父母来过一次扬州,以后将来再也不会来了。

     初中,在英语书里学到exchange student这个词时,便对这个身份充满好奇和崇拜。希望自己有一天也能成为exchange student。上大学前,我为自己大学的目标和想做的事列了一份清单。其中有一项就是做交换生。所以听说有扬州大学交换的机会时,不假思索的提交了申请,如今也如愿以偿了。

在这里要感谢学校和学院给我的机会。

作为学生,来扬大最主要的任务依旧是学习。

我的专业是日语,既然是语言,其实大家学的内容不尽相同,老师的教学能力也是差不多,所以最后的成绩仍然还是取决于同学对学习的重视程度。要想有一个好的成绩,不努力是不行的。我们的必修课唯独高级日语这一门,就以高级日语这门课为例,高日老师姓陈,陈老师坚信兴趣是学习的关键,所以总是想尽办法让我们做可以提起对学日语有动力的事。几乎每节课都会随堂提出一个话题让我们回去自己查资料,下一节课每个同学都要上讲台去发表自己的观点,当然是用日语,不规定字数。在万里时,老师说要我们回去查的资料我是不会去查的,因为大多数同学都不会查,我如果成为那个大多数,就不会觉得不安。所以第一次没有回去查找资料,然而扬大不同,老师说的东西,很多同学都会放在心上并且去践行,第二节课,同学们都纷纷准备了资料并且到讲台上演讲,只有我们万里的两位同学两手空空,还好坐在比较后面的位置,匆匆拿出手机现场准备了一些,应付了过去。从那以后,我们也都会很好的准备好下一节课要发表的内容。然而陈老师的作业还不止这些,偶尔会给我们发一个新闻的视频让我们写下来,要求我们把课文读熟并录音,还有听写课文上的单词和她自己找的疑难单词等等。所在的这个班,日语N1(日语能力等级的最高级)有一半的同学都通过了,没有通过的同学也在今年12月再次参加,相信又会有通过的同学。我由此深深体会到了不止是扬大的学生本身的能力强,其实也有比我们多一倍的努力。另外,我作为一个普通的万里学子也能完成这些任务,说明我们万里的同学也是有能力完成这些任务的。我在想,果然语言学习靠自觉是不够的,特别在大一大二的时候,或许老师们的接下来要求更严格更多些会更好。

另外我还有一个体会,与学习有关但又称不上是学习。来了扬大发现并没有万里那么多需要在网上完成的任务。学习就是学习,拿着纸那支笔带上脑子就好。这也让我们能够更专心的投入到学习生活中去。刚才说到的高日老师的一些录音作业也是发到她的电子邮箱即可。其实更加人性化一些。很多人听说我是日语系的过来交换,觉得没有什么意义。但是我不敢苟同,不一样的环境,一定会有不一样的体会,不一定只有学习。

兴趣使然,我参加了扬大的吉他社,虽然最后没把吉他坚持下去,但是也认识了很多有趣的人。所以既然来了扬大就要多多认识扬大的同学,多多和他们交流,一定也会有不小的收获。不上课时无聊时,这些人给我带来了很多乐趣,也让我更多的了解了扬州大学这个学校。

在扬大这学期的课都是在上午,或许是因为这个,让我有更多完整的自己的时间。可以学习,可以出去走走。扬州比起宁波,生活节奏很慢。作为淮扬菜的发源地,吃饭却很准时。就是这样一座小城,让我这样一个性子极慢的人有机会停下来走走看看。扬州的包容性很好,可能是习惯了作为旅游胜地,走到哪里都有向你张开双臂的人,不管你来自哪里人们都欢迎的。于是,我可以在不想说话的时候假装游客游览名胜,缓解孤独;作为浙江人可以在想家的时候吃尽淮扬美食。

回首在扬州大学短短的半年,意义非凡。不仅是在扬州大学的学习,还有被扬州这座小城的熏陶。

年轻时,一定要多出去走走看看,多结交朋友。

再回万里,方才有了回归的感受。对母校的热爱在在校时就感受到了,也是另一种幸福。


                                                                                                         2016.1

 

二.日语131班   罗瑶瑶

为期近五个月的扬州大学交流学习的已经拉下帷幕。回首五个月的所有,几多留恋,几多的期盼,还有几多的收获。

.学习

首先是交换生选课问题,不同于万里的统一选课模式,扬大的所有课程都是面向我们交换生的,只要有兴趣,都可以去上。由于两个大学的学习进度有多多少少的区别,造成了我们选课的难度,所以我们进行了一周的时间先进行旁听再决定选课。

扬州大学日语系的学生较少,只有一个班,我们就跟班上课。上了一个学期的课下来,觉得这边上课算是比较的自由的。早上几乎满课,而下午是没有课的。记得第一周的课我都是怀着一种不能让我们学校丢脸的心情上完的。由于老师全程日语教学,没有中文翻译,使得听力和口语不好的我要注意力非常集中,才能听懂以及回答问题。

没多久就习惯了这边上课的节奏。上课的时候学生和老师之间没有那么的严肃的气氛。整堂课都是在一种轻松的节奏中落下帷幕。这边的学生少归少,自觉性还是挺高的,老师有严也有松,每节课都会轮到回答问题。总得来说,同学的热情以及老师的照顾让我们很快打成一片。有时候觉得自己就是扬大的学生啊。

扬大的校区较多,图书馆的资源是非常的丰富,而我所在的校区的图书就相对较旧了,如果需要也可以去别的校区借。前提是我们交换生需要自己去办手续才能借阅图书馆的书。

.生活

 学校给我们安排的宿舍,有冷气开放,有热水器,不断网不熄灯,条件还是不错的。这边物价与万里差不大,非要说出个好歹的话,我认为扬州的物价低一些。 记得第一天去学校的餐厅吃饭的时候,早点我还是不适应,没有炒面、炒饭。对于我这种对炒面之类由衷恩爱的人来说,我将就着吃了一个学期的三丁包和蛋饼。后来慢慢的发觉这边的饮食其实除了早点外和万里也是差不多的。慢慢的也就习惯了这边的味道。学校西门还有小吃街,离后门不远处还有一个小娱乐城,是懒得坐车出门的学生平时休闲聚会的首选地。

.休闲娱乐

很多同学谈到交换的心得感受多半会分享他们在当地旅行的经验。当然,我也不例外。刚来的时候对这个陌生的地方的一切都是挺新鲜的。四个人去办了一张年卡。在学习之余,和朋友一起走遍了大半个扬州,还去了苏州、南京等地方。欣赏了烟花般的风景、品尝了当地特色小吃。当你真正踏上扬州的土地,一定会与我有着相同的感受:这里,江山如画;这里,岁月如诗。这次交流的经历,虽然短,但却让我有了深刻的印象。从小只在电视里看过、课本上读过的“烟花三月下扬州”,我终于见识到了。

难忘的经历

能够有这次机会真的很庆幸。当不得不和扬州说再见的时候,也知道和这些同学可能再也见不到了。但是君子之交淡如水,距离产生美。没有不舍,是收获了。总体来说,这个交换经历对我个人而言非常宝贵,是我大学生涯的一个重要组成部分。

 

 

我们在扬大交流期间教我们的老师每一个都对我们非常关照,让我们有宾至如归的感受。老师对我们和其他同学的一视同仁,以及同系同学的友善是我们能够在扬大一心一意的学习的环境基础,由衷表示感谢,赴与同学的集体照一张。

 

Copyright © 2011-2012  浙江万里学院外语学院   后台管理入口